The Camtasia Studio video content presented here requires JavaScript to be enabled and the latest version of the Macromedia Flash Player. If you are you using a browser with JavaScript disabled please enable it now. Otherwise, please update your version of the free Flash Player by downloading here.

Sangi Bihin Janmadine

Singer: Sri Jatileshwar Mukhopadhyay, Lyrics: Sri Samir Ghosh (Paramapadma Dhirananda), 
Music:
Sri Jatileshwar Mukhopadhyay
Dieses Video ist verfügbar auf der DVD 'Songs of Eternity'

Text von Paramapadma Dhiranandaji in Deutsch:

An meinem einsamen Geburtstag bist nur Du gekommen und hast mir still Deinen Segen gegeben.
Ich habe weder die Lampe erleuchtet noch Weihrauch verbrannt, kein Muschelhorn wurde geblasen.
Ich habe meinen Raum nicht geschmückt und habe keine Blütengirlanden für dich vorbereitet,
Doch Du hast mich mit Deinem stillen Blick gerufen.
An meinem einsamen Geburtstag bist nur Du gekommen und hast mir Deinen Segen gegeben.
Keiner ist mir so nahe wie Du.
Wann immer ich Dich rufe in meinen Sorgen oder im Schmerz, Du kommst, mich zu trösten.
Heute habe ich Dich nicht gerufen zu mir zu kommen und ich habe Deine stille Gegenwart nicht erwartet.
Ich habe weder ein hingebungsvolles Lied für Dich gesungen noch habe ich genug Liebe und Hingabe in meinem Herzen,
Dennoch bist Du zu mir gekommen und hast die Kerze meines Lebens am Brennen erhalten.
 

 

Text in English:

In my lonesome birthday You have only come and You have given me blessings silently.
I have neither lighted the lamp, nor I have burnt inscence, no conch is blown.
I have not decorated my room and I have not prepared garland for You,
still You have called me with Your silent glance.
In my lonesome birthday only You have come and You have given me
Your blessing.
Nobody is near to me as You are. Whenever I call You in my sorrows or in any pain,
You come and console me.
Today I have not called you to come or I have not expected Your silent presence.
I have neither sung a devotional song for You nor I have enough love and devotion in my heart,
still You have come to me and You have kept burning my life’s candle.